Kina vedtar lov for å stoppe pinlig Chinglish!

For beundring av hevelse!

Med over 1 milliard mennesker var det bare et spørsmål om tid før Kina igjen reiste seg for å bli en spiller på verdensscenen, og ettersom landet utviklet sin industri og rekreasjonsfasiliteter, ble det også et populært reisemål for engelsktalende reisende for forretninger og fritid.

For bedre å imøtekomme denne nye tilstrømningen av vestlige, gjorde den kinesiske regjeringen innsats for å innlemme en engelsk oversettelse i mye av den eksisterende skiltingen som opprinnelig bare var skrevet med kinesisk skrift.

Det var en edel innsats, men resultatene – kjent som Chinglish – var noen ganger intet mindre enn morsomme, og den kinesiske regjeringen hadde lovet å utslette all denne pinlige skiltingen!

Vel, før de're all gone here er noen gode eksempler på Chinglish!