לרוע המזל, על כל קעקוע טוב שיש שם לפחות עשרה רעים. למרות ההתקדמות שהתעשייה עשתה והעזרה המדהימה שהרשתות החברתיות היו בשיפור הכישרון הטכני והאמנותי של קעקועים – טעויות עדיין קורות בכל יום. אחת הטעויות הנפוצות ביותר שעושים קעקועים היא שגיאות כתיב ושגיאות כתיב. כמעט כל אמן בחוץ עשה טעות כתיב לפחות פעם אחת בקריירה, ועל פי רוב ניתן לתקן שגיאות אלה. אולם דבר אחד שיכול'אין צורך להחזיר את הזמן אחורה וברגע שתצלום פורסם באינסטגרם, אנשים יראו כי קעקוע נכשל.
זה היה המקרה של המשפיעה הטורקית, הדוגמנית וכוכבת הריאליטי נז מילה, שפרסמה קעקוע חדש בתחילת השבוע. מילה היא אחת המשפיעות הפופולריות ביותר בטורקיה, עם כמעט מיליון עוקבים וסופרת.
מילה זכתה להדהים לאחר שהופיעה בתוכנית היכרויות בטורקיה ושמרה על מעריץ מעריצים הולך וגדל באמצעות הצילומים והסלפי הפרובוקטיביים שלה.
עם זאת, אפילו לא מילה'מבנה הגוף המושלם יכול היה להציל אותה מהביקורת שתקבל לאחר פרסום תצלום של הקעקוע החדש שלה.
בסוף השבוע הלכה מילה לחנות הקעקועים כסף רמזאן בטורקיה'העיר הגדולה ביותר, איסטנבול. לאחר שסיימה את הקעקוע שלה, המשתרע מתחתית חזה ועד ברך הברך שלה, המשפיע עשה צילום סלפי עם הקעקוע שלה.
עם זאת, 850K מעריציה הצליחו לזהות במהירות את הטעות הענקית במילה'קעקוע חדש ענק.
מילה'הקעקוע הוא של ביטוי טורקי פופולרי, שכאשר הוא מתורגם נכון כתוב ‘רק אלוהים יכול לשפוט את הטעויות והאמיתות שלי.' עם זאת, כפי שאתה יכול לראות, זה לא המשפט שהדוגמנית פתחה בו.
במקום זאת, מילה'בקעקוע כתוב “אני יכול לשפוט אל יחיד עם העוולות והעוולות שלי.” כישלון הקעקוע הוא בבירור תוצאה של תרגום גרוע, אולם זה לא'אל תסלח על מה שהפך לטעות קבועה ומאוד ציבורית.
נכון לעכשיו, מילה הורידה את התמונה מהאינסטגרם שלה ולא הוזכרו המשפיעים על הדיו שלה. אנו מקווים שמילה למדה את הלקח מהבושה הבינלאומית שקיבלה בגלל כישלון הקעקועים שלה והמעריצים שלה יחשבו לפני שהם דיו!