קעקוע הסנסקריט החדש של ארסנל, תיאו וולקוט, משודך

משהו לא תקין כאן

כוכב ארסנל תיאו וולקוט קיבל קעקוע חדש של מזמר סנסקריט מעורר השראה על גבו, ובעוד כמה מחסידיו בטוויטר משבחים את הספורטאי המקצועי על הדיו החדש והמשמעותי שלו, בעלי הידע הראשון של השפה הסנסקריט מגחיכים אותו על כך שעשה קעקוע ש אינו נכון מבחינה דקדוקית. הקעקוע החדש של וולקוט מוטבע אנכית לאורך עמוד השדרה שלו וכולל סדרה של שבע דמויות, שמשמעותו בשבילו “פתח את ליבך, תשפך פחד, שנאה או קנאה, לחוות שמחה נצחית & אושר “, וזה מה שהוא כתוב א תמונה של טוויטר של הקעקוע שלו ביום רביעי.

למד אודות הטעות

הו, תיאו

הקעקוע של תיאו וולקוט מתחיל ממש מתחת לבסיס צווארו והדמויות נועדו לתרגם ל- “Om Namah Shivaya”, שהוא אחד הידועים ביותר מנטרות של ההינדואיזם, נועד כפנייה ללורד שיווה, אל רב עוצמה של השילוש ההינדי. התרגום המילולי של אום נאמה שיבאיה הוא “אני מציע לשבעה קריאה מכובדת לשמו”, והמנטרה, הקשורה לחסד, אמת, אהבה אלוהית ושמחה, נאמרת על ידי יוגים במדיטציה ושרים על ידי חסידים בתפילות. באופן מסורתי, אומרים כי אום נאמה שיוואיה היא מנטרה מרפאת עוצמתית המועילה לא רק למחלות פיזיות ונפשיות, אלא גם כאמצעי להביא שלום ללב ושמחה לנפש. לרוע מזלו של וולקוט, קעקוע הגב שלו מכיל שגיאת דקדוק המעניקה לו משמעות אחרת לגמרי.

אם וולקוט חשב שהוא יכול לברוח עם דיו של קעקוע סנסקריט שגוי על הגב, הוא לא יכול היה לטעות יותר. אחד טאנג ‘בארו אפילו הרחיק לכת עד כדי כך ש”תקן “את הקעקוע של וולקוט עם כמה כישורי פוטושופ מהירים, מסיר את הדמות הרביעית בזמר והשאיר רק שישה בסך הכל. בארו צייץ בוולקוט וכתב, “בחור הקעקוע שלך די התבלבל, אתה יודע. זה מה שזה היה צריך להיות “. כמה אחרים צלצלו פנימה וכתבו “כן. מי שעשה את הקעקוע לא מכיר את [Devanagari] כמו שצריך “ו”שותף לקעקע שלך הרס אותו לגמרי […] למה לא ניסית אמן הודי לקעקוע הזה.” לדברי כמה אוהדי ארסנל ומומחי סנסקריט בטוויטר, כתיב שגוי של ה”שיבאיה “כ”שבאיה” בקעקוע “אום נאמה שיבאיה” של וולקוט משנה את המשמעות באופן דרמטי – משמו של אלוהים ל”גופה “.

תיאו וולקוט מתקשה השנה קצת-מקומו בהרכב הפותח של ארסנל מוטל כעת בספק על רקע תחרות של שחקנים אחרים-ונראה כי בן ה -28 יכול לקוות להתערבות אלוהית להחזרת הקריירה שלו מַסלוּל. לרוע המזל, במקום פנייה ללורד שיווה על בריאותו הגופנית והנפשית, ו”שמחה ואושר נצחי “, כהגדרתו, הקעקוע האחורי של וולקוט הוא פנייה לגופות, ובכן, לגופות. ליתר דיוק, לתיאו וולקוט יש את המילים “יפה, מבורך, חזק, אינטליגנטי”, כתובות בסנסקריט על פרק כף היד. היינו סקרנים לגלות מה בעצם אומר הקעקוע הזה.